c3lingo

How to Listen to Live Translations at 35c3

In the Audience

For listeners sitting in the audience of conference talks as they happen, we provide low-latency translation streams via Mumble.

For this, you'll need a Mumble client. We recommend the following clients:

Use the following settings (in the web client, you shouldn't need to configure anything):

Server
mumble.c3lingo.org
Port
64738 (Web Client: 64737)
Username
Your choice, e.g. mumble12345678
Password
(blank)

If all works, you‘ll now be provided with a list of channels. There is a primary and a secondary translation channel for each hall. The primary channel translates between English and German, the secondary channel translates into a third language (when available).

Elsewhere

If you’re not in the audience, the video and audio streams provided by the VOC are by far the easiest solution. You’ll find a choice of translated streams in the Formats tab.

c3lingo

Wie du die Live-Übersetzungen auf dem 35c3 empfängst

Im Publikum

Für Menschen, die die Vorträge direkt im Saal verfolgen, bieten wir Mumble-Streams mit niedriger Latenz an.

Du benötigst einen Mumble-Client. Wir empfehlen die folgenden Clients:

Nutze die folgenden Einstellungen (im Web-Client solltest du nichts konfigurieren müssen):

Server
mumble.c3lingo.org
Port
64738 (Web-Client: 64737)
Username
Was du möchtest, z. B. mumble12345678
Passwort
(leer)

Wenn alles funktioniert, siehst du nun eine Liste der Kanäle. Für jeden Saal gibt es zwei Kanäle. Der erste Kanal übersetzt zwischen Deutsch und Englisch, der zweite übersetzt in andere Sprachen (wenn verfügbar).

Woanders

Wenn du nicht im Publikum sitzt, sind die Video- und Audio-Streams des VOC die einfachste Lösung. Im Tab Formate findest du eine Auswahl von übersetzten Streams.